1
00:00:01,401 --> 00:00:02,602
БИЕИЙН БАЙДАЛ: МОНГОЛ УЛСАД тавтай морил

2
00:00:03,269 --> 00:00:04,804
- Би амьд байна!
-Хөөх.

3
00:00:04,871 --> 00:00:05,872
Би амьд байна.

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,041
Хөөе, Амотти.

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,609
Энэ нь арьс арчилгааны зориулалттай.

6
00:00:09,676 --> 00:00:12,078
Энэ нь арьс арчилгааны зориулалттай.

7
00:00:12,145 --> 00:00:13,480
Арьсан дээрээ туршаад үзээрэй.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,249
Дотор нь морины баас байна.

9
00:00:16,316 --> 00:00:17,984
Морины баас?

10
00:00:18,051 --> 00:00:20,120
Хүмүүс яаж энд ирдэг вэ?

11
00:00:20,186 --> 00:00:21,321
Машинууд үнэхээр энд хүрч чадах уу?

12
00:00:21,388 --> 00:00:23,023
Энэ газар гайхалтай.
Би энд байгаадаа итгэж чадахгүй байна.

13
00:00:23,790 --> 00:00:25,492
-Би Монголын тал дээр байгаа.
-Нээрээ.

14
00:00:26,559 --> 00:00:28,194
Үнэхээр Монголын тал нутаг шүү дээ.

15
00:00:28,261 --> 00:00:29,329
Үүнийг шалгаж үзье.

16
00:00:29,396 --> 00:00:30,597
Хөөх, энэ үнэхээр дажгүй юм.

17
00:00:33,266 --> 00:00:35,635
Тэд бүх төрлийн амьтадтай.

18
00:00:36,536 --> 00:00:38,138
Та тэднийг ингэж харахад,

19
00:00:38,204 --> 00:00:39,572
тэд өөр эрин үеийнх юм шиг санагддаг.

20
00:00:39,639 --> 00:00:40,774
-Би мэднэ.
-Нээрээ.

21
00:00:41,541 --> 00:00:45,311
Тэдний мал, хувцас
тэр үеийн хүмүүс.

22
00:00:46,513 --> 00:00:48,882
Тэд өдөр бүр ийм хувцас өмсдөг үү?

23
00:00:48,948 --> 00:00:49,816
Тэд энд байгаа гэж би бодож байна.

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,418
Энэ нь уламжлалт хувцас шиг харагдаж байна.

25
00:00:51,484 --> 00:00:52,485
Тэр морь сайхан байна.

26
00:00:53,086 --> 00:00:54,220
Урд хөлөө даллаж байна.

27
00:00:56,256 --> 00:00:57,257
Хөөе!

28
00:00:57,323 --> 00:00:59,592
Хөөе, бидний хөл шууд живж байна!

29
00:00:59,659 --> 00:01:00,894
Манай гутлыг хар даа.

30
00:01:00,960 --> 00:01:02,462
Үгүй ээ, гуйя!

31
00:01:02,529 --> 00:01:04,330
Хөөе, яасан бэ?

32
00:01:04,397 --> 00:01:05,398
Хүлээгээрэй!

33
00:01:06,032 --> 00:01:07,500
-Миний хөл одоо норчихсон.
- Алив.

34
00:01:07,567 --> 00:01:08,935
-Би нухацтай байна.
-Надад завсарлага өгөөч.

35
00:01:10,603 --> 00:01:11,438
Би асуудалд орсон.

36
00:01:11,504 --> 00:01:13,840
Дунхён, минийх энд л ирдэг.

37
00:01:16,242 --> 00:01:17,610
Хөөх, нохойнуудыг хараач.

38
00:01:17,677 --> 00:01:18,812
Тэд их дажгүй.

39
00:01:24,384 --> 00:01:25,285
Сайн байна уу.

40
00:01:25,351 --> 00:01:26,920
-Сайн байна уу.
-Сайн уу.

41
00:01:26,986 --> 00:01:28,021
-Сайн уу!
-Сайн уу!

42
00:01:29,923 --> 00:01:31,391
Тэр дарга мөн үү?

43
00:01:35,895 --> 00:01:37,397
Монголд тавтай морил!

44
00:01:37,464 --> 00:01:39,566
ЛХАГВА-ОЧИР
МОНГОЛЫН БАГ

45
00:01:39,632 --> 00:01:40,533
Энэ бол Очир!

46
00:01:40,600 --> 00:01:41,634
-Гэхдээ маргааш...
-Хараач!

47
00:01:42,969 --> 00:01:43,903
-Гэхдээ маргааш...
-Хараач!

48
00:01:46,039 --> 00:01:47,774
Явцгаая!

49
00:01:47,841 --> 00:01:49,676
Эдди Уильямс
АВСТРАЛИ БАГ

50
00:01:49,742 --> 00:01:51,845
Эдди, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

51
00:02:00,220 --> 00:02:01,855
Би чамайг таньсангүй.

52
00:02:03,389 --> 00:02:05,592
Би Эддиг огт таньсангүй!

53
00:02:09,128 --> 00:02:11,164
НАМАЙГ БҮЛГЭЭРЭЭ ТЭРВЭЛЦҮҮЛЭЭЧ

54
00:02:13,166 --> 00:02:16,269
ХАМТДАА

55
00:02:17,637 --> 00:02:19,606
Тэр үнэхээр монгол харагдаж байна.

56
00:02:22,675 --> 00:02:24,677
Mongold tavtai moril.

57
00:03:03,082 --> 00:03:04,984
Би тэднийг энд харна гэж бодсонгүй.

58
00:03:05,051 --> 00:03:07,453
Ингэж уулзаад байх шиг санагддаг

59
00:03:07,520 --> 00:03:10,523
олон зууны өмнөх ямар нэг зүйл,

60
00:03:10,590 --> 00:03:13,660
хүрээлэн буй орчин, морьдыг өгсөн.

61
00:03:20,033 --> 00:03:21,401
Хүлээгээрэй!

62
00:03:21,467 --> 00:03:22,802
Би айж байна.

63
00:03:22,869 --> 00:03:23,970
Би аль хэдийн морь унасан уу?

64
00:03:24,037 --> 00:03:25,505
Амотти! Морио аваад яв!

65
00:03:26,306 --> 00:03:28,074
-Донхён, чи унаж байгаа юм уу?
-Тиймээ.

66
00:03:28,141 --> 00:03:29,342
Энэ үнэхээр тогтвортой санагдаж байна.

67
00:03:29,409 --> 00:03:30,343
Та юу унаж байгаа юм бэ?

68
00:03:30,410 --> 00:03:31,978
-Тэмээ юу?
-Үгүй ээ, сарлаг байна.

69
00:03:32,045 --> 00:03:32,879
Өө, сарлаг уу?

70
00:03:44,257 --> 00:03:45,592
Хөөх, тэр дажгүй харагдаж байна.

71
00:03:45,658 --> 00:03:46,492
Яв!

72
00:03:48,094 --> 00:03:49,596
Би үүнийг барих уу?

73
00:03:49,662 --> 00:03:50,697
Би юу барих вэ?

74
00:03:51,197 --> 00:03:52,165
Энэ яг энд үү?

75
00:04:00,273 --> 00:04:01,474
-Тэмээгээр солигдох.
-Тийм ээ, гуйя.

76
00:04:05,912 --> 00:04:06,980
Би бөгсийг барьж авах уу?

77
00:04:10,116 --> 00:04:12,452
Хөөх, би өмнө нь тэмээ унаж үзээгүй.

78
00:04:12,518 --> 00:04:14,354
Энэ бөгс ч…

79
00:04:14,420 --> 00:04:16,456
Энэ нь бариул байх зорилготой биш, тийм ээ?

80
00:04:17,357 --> 00:04:18,858
Энэ овойлт их хачин юм.

81
00:04:19,359 --> 00:04:21,527
Энэ их хачин бас хэцүү.

82
00:04:21,594 --> 00:04:23,096
-Үнэхээр тухтай байна.
-Тиймээ.

83
00:04:23,162 --> 00:04:24,530
Бөгтөр нь суухыг төгс болгодог.

84
00:04:24,597 --> 00:04:26,666
-Седан унамаар санагддаг.
-Тиймээ.

85
00:04:31,137 --> 00:04:33,172
Энэ нь үнэхээр бариул шиг санагддаг, гэхдээ.

86
00:04:33,239 --> 00:04:34,540
Энэ нь суухад хялбар болгодог.

87
00:04:35,208 --> 00:04:38,878
ДОНХЮНЫН УТАСНАС

88
00:04:41,614 --> 00:04:42,815
Энэ бол гайхалтай.

89
00:04:43,616 --> 00:04:44,817
Би сэрлээ

90
00:04:45,318 --> 00:04:46,886
Тэгээд гэнэт энд өөрийгөө олж мэдэв.

91
00:04:46,953 --> 00:04:49,255
Би үүнийг хэзээ ч төсөөлж ч чадахгүй байсан.

92
00:04:58,898 --> 00:04:59,932
Тэд энд амьдардаг уу?

93
00:05:08,775 --> 00:05:09,676
Толгой.

94
00:05:09,742 --> 00:05:11,244
Баруун гар. Зүүн гар.

95
00:05:11,311 --> 00:05:13,046
Баруун хөл. Зүүн хөл.

96
00:05:13,112 --> 00:05:14,347
Өгзөг.

97
00:05:25,325 --> 00:05:26,492
Явцгаая.

98
00:05:27,460 --> 00:05:29,595
БИЕИЙН БАЙДАЛ: МОНГОЛ УЛСАД тавтай морил

99
00:05:29,662 --> 00:05:30,897
Энэ бол миний анхны удаа.

100
00:05:30,963 --> 00:05:32,365
Энэ бол жинхэнэ гэр юм.

101
00:05:35,268 --> 00:05:36,969
-Хөөе хоол байна.
-Гайхалтай.

102
00:05:38,271 --> 00:05:39,238
Дулаан байна.

103
00:05:39,305 --> 00:05:40,773
-Хөөх.
-Ийм дулаахан байна.

104
00:05:40,840 --> 00:05:43,776
Энэ нь бяслаг шиг үнэртэй
бидэнд өчигдөр байсан.

105
00:05:43,843 --> 00:05:46,346
Энд халаалт үнэхээр гайхалтай.

106
00:05:46,412 --> 00:05:48,514
Энд суух дүрэм бий.

107
00:05:48,581 --> 00:05:50,583
Зарим хүмүүс дунд сууж,
баруун талд,

108
00:05:50,650 --> 00:05:52,051
зүүн талд гэх мэт.

109
00:05:52,118 --> 00:05:54,354
-Чи энд явах гэж байна.
-Би ахмад хүн.

110
00:05:54,420 --> 00:05:55,722
Зөв, ахлагч түрүүлж сууна.

111
00:05:57,390 --> 00:05:58,324
Өө, бид дарааллаар нь сууж байна.

112
00:06:03,663 --> 00:06:04,497
Энд байгаа залуучууд.

113
00:06:05,765 --> 00:06:06,866
Өө, та хөтлөгч байна.

114
00:06:06,933 --> 00:06:08,234
Гэрийн эзэн дотогш чиглэн сууна.

115
00:06:09,335 --> 00:06:10,169
Зарим нь энд суудаг.

116
00:06:10,236 --> 00:06:12,505
Аав, ээж хоёр гэж бодож байна, тийм ээ?

117
00:06:18,144 --> 00:06:19,145
Энэ юу вэ?

118
00:06:23,950 --> 00:06:25,385
Би яаж үүнийг хийх вэ? Үүнтэй адил уу?

119
00:06:26,786 --> 00:06:28,221
Би юу ч үнэртэхгүй байна.

120
00:06:28,287 --> 00:06:29,288
Ороод үзээрэй. Би үнэртэхгүй байна.

121
00:06:34,727 --> 00:06:35,995
Хөөе, нунтаг байна.

122
00:06:36,529 --> 00:06:37,430
Нунтаг уу?

123
00:06:40,666 --> 00:06:41,701
Чи найтаахгүй юм уу?

124
00:06:56,983 --> 00:06:59,018
Түүнтэй шууд мэндчилж байна,
МОНГОЛ ЗАГВАР

125
00:06:59,085 --> 00:07:00,787
Сайн байна уу?
Та энэ өвөл сайн байсан уу?

126
00:07:00,853 --> 00:07:02,555
Тийм ээ, надад байна.
Та энэ өвөл сайн байсан уу?

127
00:07:02,622 --> 00:07:04,424
Өө, тэгээд чи солилцдог.

128
00:07:07,360 --> 00:07:08,628
Та бие биетэйгээ солилцдог.

129
00:07:10,530 --> 00:07:11,898
Энэ нь өөр үнэртэй.

130
00:07:13,266 --> 00:07:15,568
Тэд солилцдог гэж би бодож байна
өөрийн гэсэн өвөрмөц үнэртэй.

131
00:07:15,635 --> 00:07:16,469
Тийм үү?

132
00:07:23,276 --> 00:07:24,811
-Маш энгийн.
-Гүн шарсан уу?

133
00:07:42,128 --> 00:07:44,897
Хөөе! Энэ хоёр хамтдаа гайхалтай амттай!

134
00:07:44,964 --> 00:07:47,099
Энэ нь үнэхээр шинэхэн цөцгийн тос шиг юм.

135
00:07:47,166 --> 00:07:48,634
Цөцгийн тостой холилдсон цөцгий шиг.

136
00:07:50,570 --> 00:07:51,404
Энэ мэт.

137
00:07:54,273 --> 00:07:55,107
Ариун үхэр!

138
00:07:55,741 --> 00:07:56,609
Маш сайн байна.

139
00:07:58,110 --> 00:08:00,179
ДАХИН БЭЛЭГ ИЛҮҮ

140
00:08:00,246 --> 00:08:03,149
Энэ бол бидний өмсдөг уламжлалт хувцас юм
зун наадамд зориулав.

141
00:08:10,556 --> 00:08:11,557
Үүнтэй адил уу?

142
00:08:41,821 --> 00:08:43,890
Тэд өчигдрийн хүмүүс мөн үү?

143
00:08:44,390 --> 00:08:46,058
Энэ бол хамтлагийн тоглолт юм.

144
00:08:53,065 --> 00:08:55,101
Тэд ч гэсэн тэр чулууг ашиглах бололтой.

145
00:09:05,211 --> 00:09:06,112
Ариун үхэр.

146
00:09:17,390 --> 00:09:18,524
Их том сонсогдож байна.

147
00:09:46,352 --> 00:09:47,954
Хөөх, би тэдний хоолойг ялгаж чадсангүй.

148
00:09:48,020 --> 00:09:48,854
Энэ их дажгүй байсан.

149
00:09:48,921 --> 00:09:51,724
Магадгүй бид дотор байгаа болохоор тэр байх,
гэхдээ сүрлэг сонсогдов.

150
00:10:20,286 --> 00:10:22,822
БИЕИЙН БАЙДАЛ: МОНГОЛ УЛСАД тавтай морил

151
00:10:24,423 --> 00:10:25,758
Хөөх, нартай байна.

152
00:10:42,942 --> 00:10:44,143
Маш олон морь!

153
00:10:51,250 --> 00:10:52,685
Туурайны чимээг сонс.

154
00:10:53,219 --> 00:10:54,854
Дайны чимээ ирж байна.

155
00:10:55,655 --> 00:10:58,424
Чи туурайн цохилохыг сонсдог
дайн болоход.

156
00:10:59,825 --> 00:11:02,495
-Тэд үзэсгэлэнтэй.
-Эдгээр адуу их тэнхээтэй.

157
00:11:02,561 --> 00:11:04,063
Тэд хол зайд баригдсан

158
00:11:04,130 --> 00:11:05,097
бас их идэж болохгүй.

159
00:11:06,232 --> 00:11:08,701
Монгол адуу бол хамгийн сайн дайны морь.

160
00:11:09,168 --> 00:11:10,803
Энэ юу вэ? Юу болоод байна аа?

161
00:11:14,206 --> 00:11:15,374
Ноцтой юу?

162
00:11:15,875 --> 00:11:16,876
Жинхэнэ үү?

163
00:11:17,376 --> 00:11:18,477
Чи ноцтой байна уу?

164
00:11:20,446 --> 00:11:21,347
БҮТЭЭЛГҮЙ

165
00:11:28,054 --> 00:11:29,955
-Тэр үнэхээр барьж чадах болов уу?
-Тэр үнэхээр үүнийг хийж байгаа юм уу?

166
00:11:33,459 --> 00:11:34,994
Битгий ай! Та үүнийг авсан!

167
00:11:35,061 --> 00:11:36,028
Үүнийг хэрхэн хийснийг бидэнд харуулаарай!

168
00:11:38,097 --> 00:11:39,699
БҮТЭЭЛГҮЙ

169
00:11:40,933 --> 00:11:42,368
Би оролдоод үзье.

170
00:11:42,435 --> 00:11:44,470
Ингэж хийвэл олс орооцолдох болно.

171
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
Тэд зугтаж байна!

172
00:11:49,308 --> 00:11:50,676
Энэ нь таны анхны удаа юм шиг харагдаж байна.

173
00:11:50,743 --> 00:11:52,845
Хотоос ирсэн болохоор тэр.

174
00:12:00,653 --> 00:12:02,722
-Очир хийж чадах уу?
-Би түүнийг тайлж чадна гэж бодож байна.

175
00:12:07,293 --> 00:12:08,160
Тэр нэгийг барьсан уу?

176
00:12:20,706 --> 00:12:21,707
Түр хүлээнэ үү.

177
00:12:24,243 --> 00:12:26,545
Тэр чирэгдэж байна!

178
00:12:27,713 --> 00:12:29,582
Эдгээр морьд маш хүчтэй байдаг.

179
00:12:29,648 --> 00:12:30,483
Очир.

180
00:12:30,549 --> 00:12:32,218
Морин цанаар гулгах

181
00:12:32,284 --> 00:12:33,319
Морь их хүчтэй.

182
00:12:51,737 --> 00:12:52,938
Гайхалтай байсан.

183
00:12:56,776 --> 00:12:58,944
Тэр үнэхээр хүчтэй.

184
00:12:59,678 --> 00:13:01,514
Энэ нь жаахан сул харагдаж байна.

185
00:13:02,248 --> 00:13:03,082
Цагаан морь.

186
00:13:03,549 --> 00:13:04,884
САЙХАН МОРЬ

187
00:13:04,950 --> 00:13:06,418
-Ахлагч.
-Ахмадын адуу шүү дээ!

188
00:13:06,485 --> 00:13:08,587
- Хөөе хөгшин!
-Энэ бол ахмадын адуу.

189
00:13:14,860 --> 00:13:16,095
Түр хүлээ.

190
00:13:20,599 --> 00:13:21,934
Хөөе, Орхон.

191
00:13:22,001 --> 00:13:22,835
АМОТТИГ АВЧ БАЙНА

192
00:13:22,902 --> 00:13:24,470
Үгүй ээ, Орхон!

193
00:13:40,319 --> 00:13:41,320
Би юу хийх вэ?

194
00:13:41,921 --> 00:13:43,622
Орхон чи намайг энд орхиж болохгүй.

195
00:13:56,268 --> 00:13:57,336
Энэ сайхан байна.

196
00:13:57,403 --> 00:13:58,304
ХҮН БҮР ГАРЧ БАЙНА

197
00:14:08,948 --> 00:14:10,683
Хөөх тэмээ их дажгүй.

198
00:14:13,118 --> 00:14:14,486
Өө.

199
00:14:14,553 --> 00:14:15,754
Ингээд л тойрч явцгаая.

200
00:14:15,821 --> 00:14:16,789
Хаана? Тэнд үү?

201
00:14:17,323 --> 00:14:18,657
Илүү өргөн эргэлт хий! Үргэлжлүүл!

202
00:14:18,724 --> 00:14:20,993
Илүү хол явцгаая.

203
00:14:22,361 --> 00:14:25,197
ТЭМЭЭ АРДАА ДАГААД БАЙНА

204
00:14:45,451 --> 00:14:47,186
Энэ их хөгжилтэй юм.

205
00:14:55,628 --> 00:14:58,797
Тэгэхээр нүүдэлчид ингэж тойроод байдаг.

206
00:14:59,331 --> 00:15:02,201
Сарлаг, тэмээ хоёр юмаа татна.

207
00:15:05,971 --> 00:15:07,306
Энэ бол итгэмээргүй юм.

208
00:15:14,847 --> 00:15:16,048
Үгүй ээ, үгүй!

209
00:15:21,320 --> 00:15:23,255
Хөөе, хурд нэмэгдэж байна.

210
00:15:24,256 --> 00:15:25,257
Жаахан хурдан, за юу?

211
00:15:26,458 --> 00:15:28,560
Хөөе, миний морь хурдан явж байна.

212
00:15:30,262 --> 00:15:32,564
Яв, яв.

213
00:15:36,468 --> 00:15:37,536
Бид хурдаа нэмж байна.

214
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
Бид хурдан явна!

215
00:15:40,172 --> 00:15:42,908
Жийз, би маш их айж байна.

216
00:15:42,975 --> 00:15:43,943
Бид давхиж байна.

217
00:15:48,280 --> 00:15:49,848
Тэд давхихад бэлдэж байна.

218
00:15:49,915 --> 00:15:51,016
-Орхон уу?
-Тийм үү?

219
00:15:56,322 --> 00:15:58,524
Ариун үнээ, энэ үнэхээр сайхан юм!

220
00:15:59,058 --> 00:16:00,459
Энэ бол гайхалтай!

221
00:16:06,365 --> 00:16:09,668
Морь унах нь энд байгаа хүн бүрийн үндсэн ур чадвар юм.

222
00:16:10,569 --> 00:16:12,338
Тэр гаргүй явж байна!

223
00:16:18,310 --> 00:16:19,778
Муу биш, Орхон.

224
00:16:22,915 --> 00:16:24,583
Тэд ирж байгааг хараарай. Энэ их дажгүй юм.

225
00:16:32,391 --> 00:16:35,361
СЭТГЭЛТЭЙ ХОС

226
00:16:48,707 --> 00:16:49,875
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.

227
00:16:50,709 --> 00:16:52,711
Морь унах нь аймшигтай биш болсон. Хөгжилтэй шүү.

228
00:16:52,778 --> 00:16:54,113
Энэ үнэхээр хөгжилтэй.

229
00:16:56,749 --> 00:16:57,850
Хөөе, тэнд.

230
00:16:59,651 --> 00:17:01,720
Одоо буугаад нум сум харвацгаая.

231
00:17:04,089 --> 00:17:05,391
Дайчид, дээшээ гар!

232
00:17:12,197 --> 00:17:14,833
ТОНОГ ТӨХӨӨРӨМЖИЙГ ШУУРХАЙ ШАЛГАХ

233
00:17:14,900 --> 00:17:16,402
Хөөе, тэнд.

234
00:17:22,040 --> 00:17:23,375
Өө, үгүй.

235
00:17:25,444 --> 00:17:28,514
Би инээх ёсгүй гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ...

236
00:17:31,216 --> 00:17:33,786
БИЕИЙН БАЙДАЛ: МОНГОЛ УЛСАД тавтай морил

237
00:17:34,386 --> 00:17:36,855
Бид одоо нум сум харвах гэж байна.

238
00:17:36,922 --> 00:17:38,057
Яг энд үү?

239
00:17:42,995 --> 00:17:44,563
Тэгэхээр бид эндээс бай оносон гэсэн үг үү?

240
00:17:44,630 --> 00:17:45,564
Чи эндээс бууд.

241
00:17:47,933 --> 00:17:48,901
Өрсөлдөөн үү?

242
00:18:11,056 --> 00:18:14,159
1-Р МИНИ ЭРЭЛТ:
ЗОРИЛГО ТӨЛӨӨ

243
00:18:14,893 --> 00:18:16,962
Надад хамгийн их дарамт учруулдаг тоглогчид

244
00:18:17,029 --> 00:18:19,398
байгаа учраас монголчууд мөн

245
00:18:19,465 --> 00:18:20,833
энэ баярын дохио.

246
00:18:20,899 --> 00:18:24,903
Үүнийг хараад надад нэг бодол төрж байна
тэд нум сум харвахдаа сайн байх болно.

247
00:18:26,805 --> 00:18:28,540
Би үнэхээр итгэлтэй байна.

248
00:18:30,375 --> 00:18:34,446
СУРТАЛЧИЛГААНЫ ҮЗҮҮЛЭЛТ

249
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
Тэр долоовор хуруугаа доошлуулав.

250
00:18:38,417 --> 00:18:40,319
Аль болох буцаан татах.

251
00:18:45,023 --> 00:18:46,558
АНХНЫ БУДАЛГААНДАА ОЙРТЛОО

252
00:18:50,696 --> 00:18:53,031
ОРХОН БАЙРЫГ БАРЬЖ БАЙНА

253
00:18:56,101 --> 00:18:57,402
Хотын хүү цаашаа оролдоод үзээрэй.

254
00:19:19,424 --> 00:19:21,226
ТОГЛОГЧ 1: KIM DONG-HYUN

255
00:19:21,293 --> 00:19:22,928
Би өмнөд сарвуу, тиймээс...

256
00:19:22,995 --> 00:19:24,163
-Өмнөд савар уу?
-Тиймээ.

257
00:19:34,640 --> 00:19:36,074
Та үнэхээр хүчтэй байх хэрэгтэй.

258
00:19:37,042 --> 00:19:38,243
Энэ бол ганцаарчилсан тоглолт,

259
00:19:38,310 --> 00:19:43,248
харин Монгол, Австрали, Солонгосоос хойш
өмнө нь бие биенийхээ эсрэг байсан,

260
00:19:43,315 --> 00:19:45,050
Би ийм сэтгэлгээгээр л хийнэ.

261
00:19:54,760 --> 00:19:55,594
ХАЖУУДАА ХОЁРЫГ УНААД БАЙНА

262
00:19:55,661 --> 00:19:56,962
-Хөөе, бүтсэн.
-Та хоёртой.

263
00:19:57,029 --> 00:19:58,130
Би чадна гэж бодож байна.

264
00:19:58,197 --> 00:20:01,400
Би нумыг харсан тэр мөчид
Би түүнтэй аль эрт буудчихсан юм шиг санагдсан.

265
00:20:01,466 --> 00:20:02,834
Хэрэв өнгөрсөн амьдрал байгаа бол

266
00:20:02,901 --> 00:20:05,804
Би санаж байна гэж бодож байна
цайзын орой дээрээс буудаж байна.

267
00:20:06,305 --> 00:20:08,540
Орхон, чи сандарсан бололтой.

268
00:20:10,576 --> 00:20:12,811
ХОЁРДУГААР СУМ

269
00:20:17,549 --> 00:20:18,550
НЭГ ХИЧЭЭЛЭЭ

270
00:20:18,617 --> 00:20:19,952
Энэ нь зүүн тийшээ үргэлжилдэг.

271
00:20:20,018 --> 00:20:21,019
Дахиад нэг үлдлээ.

272
00:20:21,086 --> 00:20:22,221
Яагаад?

273
00:20:23,689 --> 00:20:25,257
Түүнд дахиад нэг сум үлдсэн.

274
00:20:28,060 --> 00:20:29,428
Дүрмүүдийг мартаж болохгүй.

275
00:20:30,028 --> 00:20:31,129
Хотын хүү өрсөлдөх чадвартай.

276
00:20:31,964 --> 00:20:33,865
ГУРАВДУГААР СУМ

277
00:20:42,507 --> 00:20:43,508
Хүчингүй.

278
00:20:43,575 --> 00:20:44,743
- Газар.
-Газар цохисон.

279
00:20:48,046 --> 00:20:49,314
Энэ нь хүчингүй.

280
00:20:51,516 --> 00:20:53,385
Хэрэв та түүнд цохиулсан бол одоо ч гэсэн өвтгөх болно!

281
00:20:53,452 --> 00:20:55,854
Энэ нь өвдсөн хэвээр байх болно
Хэрэв тэр үсэрч, чамайг цохивол!

282
00:20:55,921 --> 00:20:57,623
Гэхдээ тэр эхлээд газар цохив.

283
00:20:58,991 --> 00:21:00,959
Ингэж хэлдэг дүрэм байхгүй!

284
00:21:05,364 --> 00:21:06,665
СҮҮЛИЙН БУДАГ ХҮЧИНГҮЙ БАЙСАН

285
00:21:07,232 --> 00:21:09,668
КИМ ДОНХЮН: 3

286
00:21:09,735 --> 00:21:11,370
Та үнэхээр хатуу ухрах хэрэгтэй.

287
00:21:19,544 --> 00:21:22,481
Өмнөд Солонгос бол Гукгунгаараа алдартай.
Солонгосын уламжлалт харваа.

288
00:21:22,547 --> 00:21:25,350
Би тэдэнд үзүүлье
солонгос генүүд юунаас бүтдэг.

289
00:21:31,490 --> 00:21:32,524
Энэ бол түүний зүйл.

290
00:21:32,591 --> 00:21:35,327
Зарим шалтгааны улмаас
Тэр ийм тоглолтонд хожигддоггүй.

291
00:21:35,394 --> 00:21:37,229
Жийз, энэ үнэхээр өвдөж байна.

292
00:21:37,296 --> 00:21:39,431
Хөөе, би чамд амаргүй гэж хэлсэн шүү дээ!

293
00:21:41,199 --> 00:21:44,002
Би орон сууцанд амьдардаг.

294
00:21:45,671 --> 00:21:47,472
Хөөе, би үүнийг татаж чадахгүй.

295
00:21:47,539 --> 00:21:48,940
Энэ амаргүй гэж би чамд хэлсэн шүү дээ, Амотти.

296
00:21:54,946 --> 00:21:56,315
Миний гар хөлдчихлөө!

297
00:21:56,381 --> 00:21:57,582
Миний гар…

298
00:21:59,584 --> 00:22:01,953
Тэр буцаж,
гэвч яг түүний урд унасан.

299
00:22:02,020 --> 00:22:04,323
Энэ үнэхээр хөгжилтэй бас хөөрхөн байсан.

300
00:22:04,389 --> 00:22:06,058
Түүний булчингууд нь харуулах зорилготой.

301
00:22:10,662 --> 00:22:11,697
Энэ үнэхээр өвдөж байна.

302
00:22:16,068 --> 00:22:18,170
-Үнэхээр хэцүү буцаах.
-Би чадахгүй. Миний гар хөлдчихсөн.

303
00:22:20,272 --> 00:22:22,474
ЗАСВАРГҮЙ ЗӨВЛӨГӨӨГҮЙ

304
00:22:22,974 --> 00:22:24,476
Та үнэхээр хүчтэй татах хэрэгтэй.

305
00:22:30,215 --> 00:22:31,783
Энэ бүхэн ухрах явдал байв.

306
00:22:31,850 --> 00:22:34,419
Би одоо авлаа. Тэгэхээр би нуман руу явах гэж байна.

307
00:22:34,486 --> 00:22:35,721
Та үүнийг авсан!

308
00:22:38,390 --> 00:22:39,424
Хүчтэй буцааж тат.

309
00:22:48,433 --> 00:22:50,502
Өө, үнэхээр хүйтэн байна.

310
00:23:02,647 --> 00:23:03,749
Түүний гар хүйтэн биш гэж үү?

311
00:23:05,250 --> 00:23:07,152
Хөөх, тэр бүх ягаан байг онох болно.

312
00:23:08,120 --> 00:23:09,654
Дайчид!

313
00:23:09,721 --> 00:23:11,656
Суу!

314
00:23:28,407 --> 00:23:29,908
Хөөе, би нэгдүгээрт байна.

315
00:23:29,975 --> 00:23:31,777
Энэ нь хүлээгдэж байснаас хэцүү юм.

316
00:23:45,524 --> 00:23:47,392
Эдди, энэ юу байсан бэ?

317
00:23:53,532 --> 00:23:54,366
Тэр үнэхээр дажгүй харагдаж байна.

318
00:23:54,433 --> 00:23:55,934
Тэр сайн ажиллана гэж бодож байна.

319
00:23:56,001 --> 00:23:56,902
Түүний байр суурийг хар.

320
00:23:56,968 --> 00:23:58,103
Юу вэ?

321
00:24:05,343 --> 00:24:07,779
АНХААРАЛТАЙ ЗОРИЛГО АВНА

322
00:24:07,846 --> 00:24:09,281
Тэр сугалаа хар л даа.

323
00:24:18,690 --> 00:24:19,825
Дахиж тохируулахгүй.

324
00:24:30,335 --> 00:24:33,104
ГУРАВ УНАСАН

325
00:24:33,171 --> 00:24:34,172
Энэ нь үсрээгүй гэж үү?

326
00:24:40,479 --> 00:24:41,847
Сайн зорилго.

327
00:24:50,655 --> 00:24:52,858
ОЧИР: 3 (2 ОНОО БИШ)

328
00:24:52,924 --> 00:24:54,926
СҮҮЛИЙН ТОГЛОГЧ: CITY BOY

329
00:24:54,993 --> 00:24:56,228
Явцгаая, хотын хүү.

330
00:24:56,294 --> 00:24:58,263
Тийм ээ, хотын хүү.

331
00:25:01,032 --> 00:25:02,334
Сайхан харагдаж байна.

332
00:25:02,400 --> 00:25:03,468
Тэр үүнийг эвдэх болно.

333
00:25:18,884 --> 00:25:20,452
Өө, тэр хүчтэй.

334
00:25:21,419 --> 00:25:22,420
Хөөх.

335
00:25:25,423 --> 00:25:26,992
МАШ ХҮЧТЭЙ, ГЭХДЭЭ ӨӨР ЮМ БИШ

336
00:25:29,194 --> 00:25:30,962
Та шийтгэлдээ ойртож байна.

337
00:25:38,503 --> 00:25:40,038
Хэт их ухрах хэрэггүй.

338
00:25:42,173 --> 00:25:43,508
Миний харж байгаагаар

339
00:25:43,575 --> 00:25:45,410
Орхон тийм ч сайн биш

340
00:25:45,477 --> 00:25:47,379
Учир нь түүнд туршлага дутмаг.

341
00:25:47,979 --> 00:25:50,782
Монголчуудын нэг
нэгдүгээр байр эзэлнэ.

342
00:26:10,936 --> 00:26:11,970
Энэ бол Мон Жи Хун.

343
00:26:12,037 --> 00:26:12,971
Энэ бол миний циркийн гэр бүл.

344
00:26:13,038 --> 00:26:13,972
Тэр үнэхээр гайхалтай!

345
00:26:15,874 --> 00:26:17,542
Хорхог шүү!

346
00:26:17,609 --> 00:26:18,476
Энэ маш сайн байна!

347
00:26:20,378 --> 00:26:22,314
Чамайг сайн сурагчид болно гэж найдаж байна.

348
00:26:22,380 --> 00:26:23,214
Энэ өвдөж байна!

349
00:26:26,251 --> 00:26:28,954
Би бодохгүй байна
Би түүнийг ийм догдолж байхыг харж байсан.

350
00:26:29,020 --> 00:26:30,388
Хадмал орчуулга: Женни Ким